La réponse à vos besoins de traduction en plusieurs langues
PASSER LE MESSAGE^mc

Bienvenue au site Web des Services de traduction professionnels Goulet. Ce site a été créé pour vous exposer brèvement en quoi nos services se démarquent de ceux des concurrents.

Depuis 1985, nos traducteurs professionnels et compétents vont bien au-delà du mot à mot pour remettre à notre clientèle diversifiée et satisfaite des traductions qui tiennent compte du cadre culturel. Pour plus de renseignements sur nos clients et les services que nous offrons, consultez les liens en haut à gauche. Veuillez prendre note que, bien que notre spécialité soit la traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais, nous sommes aussi en mesure de traduire l'espagnol, l'allemand et le russe avec autant de compétence et de professionnalisme.

Quelques cliques de souris devraient suffire, nous l'espérons, à vous aider à comprendre pourquoi vous devriez nous faire confiance. Merci de l'intérêt que vous nous portez et n'hésitez pas à nous joindre si vous avez besoin de plus de renseignements.

Portrait de la compagnie:
Créée en 1985 par Mme G. Éléonore Goulet, propriétaire et présidente, l'entreprise, qui n'employait alors qu'une seule personne à temps partiel, est aujourd'hui un fournisseur de services de traduction bien établi qui est très apprécié de ses clients et qui peut compter sur une équipe de traducteurs et d'associés professionnels.

Notre mission : Communiquer le message de l'auteur.

Pour les Services de traduction professionnels Goulet, la traduction ne s'arrête pas aux mots, mais au message qu'ils véhiculent. Notre objectif est de saisir l'essence du message que votre entreprise veut transmettre et de le traduire intégralement et ce, en tenant compte de l'effet qu'il cherche à produire et en respectant le style et le ton utilisés. Au-delà des mots, nous nous préoccupons du contexte, ce qui explique que nous soyons en mesure de livrer une traduction fidèle, tant du point de la langue que de la culture.

Avant de faire la traduction, nous commençons par vous écouter, par trouver le ton juste, harmoniser, coordonner, afin de communiquer le message de l'auteur, quelle que soit la langue employée. C'est, nous le croyons, ce qui nous différencie de la plupart de nos concurrents.

Nos valeurs:
Nous avons pour principe la franchise, l'honnêteté et l'intégrité dans tous les rapports que nous entretenons avec nos clients. Nous sommes reconnaissants de la confiance que vous nous témoignez en retenant nos services et tenons à nous en montrer dignes.

Nos valeurs:
Nous avons pour principe la franchise, l'honnêteté et l'intégrité dans tous les rapports que nous entretenons avec nos clients. Nous sommes reconnaissants de la confiance que vous nous témoignez en retenant nos services et tenons à nous en montrer dignes.

Pour garantir la satisfaction des entreprises qui ont souvent recours à nos services, nous constituons entre autres des lexiques permettant d'assurer que la terminologie propre à celles-ci est utilisée pour tous les projets qui nous sont confiés.

Nos services:
Les Services de traduction professionnels Goulet se spécialisent dans la traduction de la correspondance commerciale multilingue et offrent des services de correction d'épreuves. Nous acceptons des projets de toute taille - de simples bulletins à des campagnes commerciales. Pour votre entière satisfaction, confiez tous vos projets aux soins de nos traducteurs certifiés.

• Sites Web
• Rédaction de texte
• Correspondance d'affaire
• Conditionnement de détail
• Documentation de conférence
• Communiqué de presse
• Invitations et cartes de souhaits
• Manuels
• Documents techniques
• Pamphlet et bulletin de société
• Campagne de publicité / marketing
• Et bien plus

Nos spécialités:

• Traduction de l'anglais au français
• Domaines suivants : documents commerciaux, manuel d'utilisation, technologie de l'informatique, services financiers et commerce au détail.

Nos clients:
Notre clientèle diversifiée comprend des entrepreneurs, des entreprises de taille moyenne, de grandes sociétés et des organismes gouvernementaux - dont plusieurs ont recours à nos services depuis plusieurs années.

Bien que la plupart de nos clients soient établis en Amérique du Nord et que leurs documents soient traduits pour le marché canadien (en particulier, le Québec), la technologie moderne nous permet d'accepter des contrats en provenance de partout.

20-20 Corporate Coaching
AC Nielsen Bases
Adler Graphics
Admiral Inc.
Anetsberger Brothers Inc.
Backyard Products
Cohn & Wolfe
Context Communications
G. Gaskin Marketing Communications
Human Resources Canada
IMO (Independent Electricity Market Operator)
Impex
ITEX
Jennifer Yates & Associates
Kingsdown
Lilianna Mann (Romantic Night Designer)
Loblaws
Logitek International
Magnum
Motion Technology
Pick of the Crop
Premier of Ontario Communications Office
Rotfleisch & Samulovitch
Segal Communications
Social and Enterprise Development Innovations
Strategies International
Strellmax
Sunsweet Fundraising
Tele-Find System
The Associates
Toronto Business Development Centre
Toronto Creative Centre
Tyco - SimplexGrinnell
Video Excellence
Video Excellence Productions
Warren Sheppard
Weber Shandwick Worldwide
Xcentro
Zeppelin Communications & Design

Notre équipe
Grâce à son équipe de traducteurs à plein temps et à ses collaborateurs externes hautement qualifiés qui travaillent sur une base de projet à projet, Services de traduction professionnels Goulet a un bon renom quant à la rapidité et à l'efficacité de sa réponse à vos besoins en traduction. Quant à notre compétence, l'équipe permanente a accumulé à elle seule plus de 55 ans d'expérience dans la traduction de documents d'affaires.

G. Éléonore Goulet, propriétaire et présidente, communique avec tous les clients, fait la gestion de tous les projets du début à la fin. Elle possède plus de 20 ans dans le domaine de la traduction de l'anglais au français, à l'espagnol et à l'allemand. Le Toronto Business Development Centre lui a décerné le prix " Entrepreneur de l'année " en juin 2000.

Si vous êtes soucieux de véhiculer un message clair et précis quelle que soit la langue employée, veuillez appeler Madame Goulet au 416-686-3033.

Top of Page

English Home | French Home       Site Anglais | Site Français
English Translation Links | French Translation Links
About Our Clients | About Our Translation Team | About J. Éléonore Goulet
Request a Quotation | Demander un devis estimatif